/***
|''Name:''|ItalianTranslationPlugin|
|''Description:''|Translation of TiddlyWiki into Italian|
|''Authors:''|Mathew Warburton - (mat01web (at) gmail (dot) com + Pollio Maurizio (pollio.maurizio (at) gmail (dot) com)|
|''Source:''|http://pollio.maurizio.googlepages.com/MiniGuidaTiddlyWiki.html|
|''CodeRepository:''||
|''Version:''|2.3.4|
|''Date:''|Dec 11, 2007|
|''License:''|[[Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License|http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it]] |
|''~CoreVersion:''|2.3|
***/
{{{
// --
// -- Translateable strings
// --
// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
config.locale = "it"; // W3C language tag
if (config.options.txtUserName == 'YourName') // do not translate this line, but do translate the next line
merge(config.options,{txtUserName: "TuoNome"});
merge(config.tasks,{
save: {text: "Salva", tooltip: "Salva le modifiche in questo TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "Sincronizza", tooltip: "Sincronizza questo TiddlyWiki con altri file o server TiddlyWiki", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "Importa", tooltip: "Importa frammenti e plugin da altri file o server TiddlyWiki", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "Modifica", tooltip: "Modifica le opzioni di questo TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
plugins: {text: "Plugin", tooltip: "Gestisce i plugin installati in questo TiddlyWiki", content: '<<plugins>>'}
});
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Digita un nome utente per firmare le tue modifiche",
chkRegExpSearch: "Abilita nella ricerca l'uso delle espressioni regolari",
chkCaseSensitiveSearch: "Abilita la ricerca sensibile alle maiuscole e minuscole",
chkAnimate: "Abilita animazioni",
chkSaveBackups: "Genera una copia di backup quando si salvano le modifiche",
chkAutoSave: "Abilita il salvataggio automatico delle modifiche",
chkGenerateAnRssFeed: "Genera un feed RSS quando si salvano le modifiche",
chkSaveEmptyTemplate: "Genera un modello vuoto quando si salvano le modifiche",
chkOpenInNewWindow: "Apri i link esterni in una nuova finestra",
chkToggleLinks: "Cliccando su un collegamento ad un frammento già aperto lo chiude",
chkHttpReadOnly: "Non rendere editabile dal web",
chkForceMinorUpdate: "Tratta le modifiche come minori non aggiornando il nome utente e la data quando modifichi i frammenti",
chkConfirmDelete: "Chiedi conferma prima di eliminare il frammento",
chkInsertTabs: "Usa il tasto tab per inserire caratteri di tabulazione invece di saltare al prossimo campo",
txtBackupFolder: "Specifica il percorso della directory di backup",
txtMaxEditRows: "Specifica il massimo numero di righe nelle finestre di modifica dei frammenti",
txtFileSystemCharSet: "Set di caratteri di default per salvare le modifiche (solo Firefox/Mozilla)"});
merge(config.messages,{
customConfigError: "Si sono verificati dei problemi nel caricare i plugin. Vedi PluginManager per i dettagli",
pluginError: "Errore: %0",
pluginDisabled: "Plugin non eseguito perchè disabilitato mediante l'etichetta 'systemConfigDisable' ",
pluginForced: "Plugin eseguito perchè forzato mediante l'etichetta 'systemConfigForce' ",
pluginVersionError: "Plugin non eseguito perchè richiede una versione più aggiornata di TiddlyWiki",
nothingSelected: "Nessuna selezione. Devi selezionare prima uno o più elementi",
savedSnapshotError: "Sembra che questo TiddlyWiki sia stato salvato scorrettamente. Per informazioni vai a http://www.tiddlywiki.com/#DownloadSoftware per ulteriori dettagli",
subtitleUnknown: "(sconosciuto)",
undefinedTiddlerToolTip: "Il frammento '%0' non esiste",
shadowedTiddlerToolTip: "Il frammento '%0' non esiste, è un modello predefinito",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Collegamento a %0",
noTags: "Non ci sono frammenti del tipo",
notFileUrlError: "Devi esportare questo TiddlyWiki in un file prima di poterlo salvare",
cantSaveError: "Non si possono salvare le modifiche con questo browser. Possibili cause possono essere:\n- il tuo browser non supporta il salvataggio (Firefox, Internet Explorer, Safari e Opera, se opportunamente configurati, funzionano bene)\n- il path del tuo file TiddlyWiki contiene caratteri non consentiti\n- il file HTML di TiddlyWiki è stato spostato o rinominato",
invalidFileError: "Il file originale '%0' non sembra di tipo TiddlyWiki",
backupSaved: "Backup riuscito",
backupFailed: "Salvataggio file di backup non riuscito",
rssSaved: "RSS feed salvato come",
rssFailed: "Salvataggio file RSS feed non riuscito",
emptySaved: "Modello vuoto salvato",
emptyFailed: "Salvataggio file modello vuoto non riuscito",
mainSaved: "File TiddlyWiki primario salvato",
mainFailed: "File TiddlyWiki principale non salvato. Le tue modifiche non sono state salvate",
macroError: "Errore nella macro <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Errore in esecuzione della macro <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "La macro non esiste",
overwriteWarning: "Il frammento '%0' esiste già. OK per sostituirlo",
unsavedChangesWarning: "ATTENZIONE! Non sono state ancora salvate le modifiche in TiddlyWiki\n\nOK per salvare\nANNULLA per annullarle",
confirmExit: "--------------------------------\n\nCi sono delle modifiche non salvate in TiddlyWiki. Se continui perderai le modifiche\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "SaveChanges",
unsupportedTWFormat: "Formato TiddlyWiki non supportato '%0'",
tiddlerSaveError: "Errore nel salvataggio del frammento '%0'",
tiddlerLoadError: "Errore nel caricamento del frammento '%0'",
wrongSaveFormat: "Non è possibile salvare nel formato '%0'. Usa il formato standard per salvare",
invalidFieldName: "Nome di campo invalido %0",
fieldCannotBeChanged: "Campo '%0' non può essere modificato",
loadingMissingTiddler: "Attempting to retrieve the tiddler '%0' from the '%1' server at:\n\n'%2' in the workspace '%3'"});
merge(config.messages.messageClose,{
text: "Chiudi",
tooltip: "Chiude l'area messaggi"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "Strumenti", tooltip: "Apre l'area strumenti per eseguire azioni di authoring e editing"},
close: {text: "Chiudi", tooltip: "Chiude l'area strumenti"},
prompt: "Strumenti: ",
decal: {
edit: {text: "Modifica", tooltip: "Modifica il frammento '%0'"}
}
};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Clicca per visualizzare il contenuto (full text) di questo frammento",
previewUnavailable: "(preview non disponibile)"
};
config.messages.dates.months = ["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre","Dicembre"];
config.messages.dates.days = ["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"];
config.messages.dates.shortMonths = ["Gen", "Feb", "Mar", "Apr", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic"];
config.messages.dates.shortDays = ["Dom", "Lun", "Mar", "Mer", "Gio", "Ven", "Sab"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["mo","do","zo","to","to","to","mo","vo","no","mo",
"mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo",
"mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo","mo",
"mo"];
config.messages.dates.am = "am";
config.messages.dates.pm = "pm";
merge(config.messages.tiddlerPopup,{
});
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "Nessuna categoria",
labelTags: "Categorie: ",
openTag: "Apri la categoria '%0'",
tooltip: "Mostra frammenti del tipo '%0'",
openAllText: "Apri tutti i tiddler di questa categoria",
openAllTooltip: "Apri tutti",
popupNone: "Non ci sono altri frammenti del tipo '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "Il frammento '%0' non esiste ancora. Doppio click per crearlo",
defaultModifier: "(mancante)",
shadowModifier: "(frammento nascosto incorporato)",
dateFormat: "DD MMM YYYY", // use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
createdPrompt: "creato"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Aggiungi le categorie separandole con uno spazio, [[se il titolo della categoria è più lungo di una parola mettilo tra due parentesi quadre]] o scegli tra quelle esistenti",
defaultText: "Edita '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "Esistenti",
tooltip: "Seleziona la categoria tra quelle già presenti",
popupNone: "Non è definita nessuna categoria",
tagTooltip: "Aggiungi la categoria '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates:
[
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
]});
merge(config.macros.search,{
label: "Trova",
prompt: "Cerca in questo TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "%0 Trovati frammenti contenenti %1",
failureMsg: "Nessun frammento contiene %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "Crea Categorie: ",
labelNotTag: "Categoria:",
tooltip: "Frammenti di tipo '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD MMM YYYY"});// use this to change the date format for your locale, eg "YYYY MMM DD", do not translate the Y, M or D
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Mostra i frammenti del tipo '%0'",
noTags: "Non ci sono frammenti categorizzati"});
config.macros.list.all.prompt = "Elenca tutti i frammenti in ordine alfabetico";
config.macros.list.missing.prompt = "Elenca i frammenti collegati tra loro ma non ancora definiti";
config.macros.list.orphans.prompt = "Elenca i frammenti non collegati";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Elenca i frammenti nascosti contenenti le impostazioni del programma";
config.macros.list.touched.prompt = "Elenca i frammenti che sono stati modificati localmente";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "Chiudi tutti",
prompt: "Chiude tutti i frammenti aperti (esclusi quelli in modifica)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "Indirizzo di Pagina",
prompt: "Indica sulla barra l'indirizzo della pagina e dei frammenti aperti"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "Salva modifiche",
prompt: "Salva tutti i frammenti per creare un nuovo TiddlyWiki",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "Nuovo",
prompt: "Crea un nuovo frammento",
title: "Nuovo",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "Oggi",
prompt: "Crea un nuovo frammento con data e ora corrente",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Modifica le opzioni",
step1Title: "Queste opzioni sono salvate nei cookies del tuo browser",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostra le opzioni sconosciute</input>",
unknownDescription: "//(sconosciuta)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Opzione", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Descrizione", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Nome", type: 'String'}
],
rowClasses: [
{className: 'lowlight', field: 'lowlight'}
]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Gestione plugin",
step1Title: "Plugin attualmente installati",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Questo plugin non è stato eseguito perchè è stato caricato dopo l'avvio di TiddlyWiki)",
noPluginText: "Non ci sono plugin installati",
confirmDeleteText: "Sei sicuro di voler cancellare questo/i plugin?:\n\n%0",
removeLabel: "Rimuovi l'etichetta systemConfig",
removePrompt: "Rimuovi l'etichetta systemConfig",
deleteLabel: "Cancella",
deletePrompt: "Cancella definitivamente questi frammenti",
listViewTemplate : {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Tiddler", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Size", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forced", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Disabled", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Loaded", type: 'Boolean', trueText: "Yes", falseText: "No"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Startup Time", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "Status", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Log", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "Altro",
morePrompt: "Mostra altri comandi"
});
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "Rinnova",
prompt: "Rinnova l'intero display di TiddlyWiki"
});
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "Non puoi importare frammenti in un TiddlyWiki aperto in sola lettura. Prova ad aprirlo da file:// URL",
wizardTitle: "Importa frammenti da altri file o server",
step1Title: "Passo 1: Individua il server o il file TiddlyWiki",
step1Html: "Specifica il tipo di server: <select name='selTypes'><option value=''>Scegli...</option></select><br>Digita l'URL o il percorso qui: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>...o esplora per un file: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>...o seleziona un feed predefinito: <select name='selFeeds'><option value=''>Scegli...</option></select>",
openLabel: "Apri",
openPrompt: "Apri la connessione per questo file o server",
openError: "Si sono verificati problemi nel prelevare il file TiddlyWiki",
statusOpenHost: "Apro l'host",
statusGetWorkspaceList: "Ottengo la lista dei workspace disponibili",
step2Title: "Passo 2: Scegli il workspace",
step2Html: "Digita il nome di un workspace: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>...o seleziona un workspace: <select name='selWorkspace'><option value=''>Scegli...</option></select>",
cancelLabel: "Cancella",
cancelPrompt: "Cancella l'importazione",
statusOpenWorkspace: "Apro il workspace",
statusGetTiddlerList: "Ottengo la lista dei frammenti disponibili",
step3Title: "Passo 3: Scegli il frammento da importare",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Mantieni questi frammenti collegati a questo server in modo da poterli sincronizzare per successive modifiche</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Salva i dettagli di questo server in un frammento 'systemServer' con il nome:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "Importa",
importPrompt: "Importa questi frammenti",
confirmOverwriteText: "Sei sicuro di voler sovrascrivere questi frammenti:\n\n%0",
step4Title: "Passo 4: Importato/i %0 frammento/i",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "Fatto",
donePrompt: "Chiudi questo wizard",
statusDoingImport: "Importo i frammenti",
statusDoneImport: "Tutti i frammenti importati",
systemServerNamePattern: "%2 on %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "Il frammento '%0' già esiste. Clicca su 'OK' per sovrascriverlo o 'Cancel' per lasciarlo inalterato",
serverSaveTemplate: "|''Type:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Workspace:''|%2|\n\nQuesto frammento è stato creato automaticamente per memorizzare i dettagli di questo server",
serverSaveModifier: "(System)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Frammento", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Dimensioni", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Categorie", type: 'Tags'}
],
rowClasses: [
]}
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Frammento", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Tipo server", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Host server", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Server workspace", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "Stato sincronizzazione", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "Server URL", text: "Visualizza", type: 'Link'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
{caption: "Sincronizza questi frammenti", name: 'sync'}
]},
wizardTitle: "Sincronizza con file o server esterni",
step1Title: "Scegli il frammento da sincronizzare",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "Sincronizza",
syncPrompt: "Sincronizza questi frammenti",
hasChanged: "Modificato in locale",
hasNotChanged: "Non modificato in locale",
syncStatusList: {
none: {text: "...", color: "none"},
changedServer: {text: "Modificato sul server", color: '#80ff80'},
changedLocally: {text: "Modificato in locale", color: '#80ff80'},
changedBoth: {text: "Modificato in locale e sul server", color: '#ff8080'},
notFound: {text: "Non trovato sul server", color: '#ffff80'},
putToServer: {text: "Modifiche salvate sul server", color: '#ff80ff'},
gotFromServer: {text: "Recupero aggiornamenti dal server", color: '#80ffff'}
}
});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "Chiudi",
tooltip: "Chiude questo frammento"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "Chiude altri",
tooltip: "Chiude tutti gli altri frammenti"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "Modifica",
tooltip: "Edita il frammento",
readOnlyText: "Visualizza",
readOnlyTooltip: "Visualizza il contenuto di questo frammento"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "Salva",
tooltip: "Salva le modifiche"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "Annulla",
tooltip: "Annulla le modifiche",
warning: "Sei sicuro di voler annullare le modifiche a '%0'?",
readOnlyText: "Chiudi",
readOnlyTooltip: "Visualizza il frammento nel modo usuale"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "Elimina",
tooltip: "Elimina questo frammento",
warning: "Sei sicuro di voler eliminare '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "Indirizzo",
tooltip: "Indica sulla barra l'indirizzo di questo frammento"});
merge(config.commands.references,{
text: "Collegati",
tooltip: "Elenca i frammenti che puntano qui",
popupNone: "Nessun frammento punta qui"});
merge(config.commands.jump,{
text: "Vai a",
tooltip: "Vai ad un altro frammento aperto"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "Sincronizzazione",
tooltip: "Controlla la sincronizzazione di questo frammento con un file o un server esterno",
currentlySyncing: "<div>Attualmente sincronizzato attraverso <span class='popupHighlight'>'%0'</span> to:</"+"div><div>host: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>workspace: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "Non sincronizzato",
captionUnSync: "Ferma la sincronizzazione di questo frammento",
chooseServer: "Sincronizza questo frammento con un altro server:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "Campi",
tooltip: "Mostra i campi estesi di questo frammento",
emptyText: "Non esistono campi estesi per questo frammento",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Field", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Value", type: 'String'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[TranslatedGettingStarted]]",
MainMenu: "[[TranslatedGettingStarted]]\n\n\n^^~TiddlyWiki versione <<version>>\n© 2007 [[UnaMesa|http://www.unamesa.org/]]^^",
TranslatedGettingStarted: "Per iniziare ad usare questo documento vuoto, comincia ad editare i seguenti frammenti:\n* SiteTitle & SiteSubtitle: Il titolo ed il sottotitolo del sito (dopo il salvataggio saranno anche visibili nella barra del browser)\n* MainMenu: Il menu principale di ~TiddliWiki\n* DefaultTiddlers: Inserisci i frammenti che desideri compaiano all'apertura di questo ~TiddlyWiki\nInserisci anche un nome utente che ti permetterà di firmare le tue modifiche (usa un formato di parola Wiki es. ~MarioRossi): <<option txtUserName>>",
SiteTitle: "Il mio ~TiddlyWiki",
SiteSubtitle: "Un programma non lineare per scrivere web",
SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
OptionsPanel: "Queste opzioni sono utilizzate per personalizzare il tuo ~TiddlyWiki e vengono salvate nel browser.\n\nDigita un nome utente per firmare le tue modifiche. Usa un formato di parola Wiki (es. ~MarioRossi)\n<<option txtUserName>>\n\n<<option chkSaveBackups>> Salva backups\n<<option chkAutoSave>> Salvataggio automatico\n<<option chkRegExpSearch>> Ricerca estesa\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> Considera caratteri nella ricerca\n<<option chkAnimate>> Abilita animazioni\n\n----\nVedi anche [[Opzioni avanzate|AdvancedOptions]]",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "Opzioni »" "Modifica le opzioni di TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Data" "Elenca i frammenti cronologicamente" TabTimeline "Tutti" "Tutti i frammenti in ordine alfabetico" TabAll "Categorie" "Elenca i frammenti per tipo" TabTags "Altro" "Altri elenchi" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Mancanti" "Frammenti non ancora editati" TabMoreMissing "Orfani" "Frammenti non collegati tra loro" TabMoreOrphans "Nascosti" "Frammenti nascosti" TabMoreShadowed>>'});
merge(config.annotations,{
AdvancedOptions: "Questo frammento nascosto permette l'accesso alle opzioni avanzate di TiddlyWiki",
ColorPalette: "I valori presenti in questo frammento nascosto determinano lo schema dei colori dell'interfaccia utente di ~TiddlyWiki",
DefaultTiddlers: "I frammenti elencati in questo frammento nascosto saranno automaticamente visualizzati quando viene avviato ~TiddlyWiki",
EditTemplate: "Il template HTML contenuto in questo frammento nascosto determina come vengono visualizzati i frammenti quando sono editati",
GettingStarted: "Questo frammento nascosto fornisce le istruzioni d'uso di base",
ImportTiddlers: "Questo frammento nascosto fornisce accesso alla funzione di importazione frammenti",
MainMenu: "Questo frammento nascosto definisce il contenuto del menu principale di ~TiddlyWiki visualizzato nella colonna di sinistra",
MarkupPreHead: "This tiddler is inserted at the top of the <head> section of the TiddlyWiki HTML file",
MarkupPostHead: "This tiddler is inserted at the bottom of the <head> section of the TiddlyWiki HTML file",
MarkupPreBody: "This tiddler is inserted at the top of the <body> section of the TiddlyWiki HTML file",
MarkupPostBody: "This tiddler is inserted at the end of the <body> section of the TiddlyWiki HTML file immediately before the script block",
OptionsPanel: "Questo frammento nascosto definisce il contenuto del pannello opzioni visualizzato nella sidebar a destra",
PageTemplate: "Il template HTML contenuto in questo frammento nascosto determina il layout complessivo di ~TiddlyWiki",
PluginManager: "Questo frammento nascosto fornisce accesso al gestore plugin",
SideBarOptions: "Questo frammento nascosto definisce il contenuto della sidebar a destra",
SideBarTabs: "This shadow tiddler is used as the contents of the tabs panel in the right-hand sidebar",
SiteSubtitle: "This shadow tiddler is used as the second part of the page title",
SiteTitle: "This shadow tiddler is used as the first part of the page title",
SiteUrl: "Questo frammento nascosto dovrebbe essere personalizzato con l'URL completo utilizzato per pubblicare il sito",
StyleSheetColours: "Questo frammento nascosto contiene le definizioni CSS relative al colore degli elementi di pagina",
StyleSheet: "Questo frammento nascosto può contenere le definizioni CSS personalizzate",
StyleSheetLayout: "Questo frammento nascosto contiene le definizioni CSS relative al layout degli elementi di pagina",
StyleSheetLocale: "Questo frammento nascosto contiene le definizioni CSS relative alla traduzione locale",
StyleSheetPrint: "Questo frammento nascosto contiene le definizioni CSS per la stampa",
TabAll: "This shadow tiddler contains the contents of the 'All' tab in the right-hand sidebar",
TabMore: "This shadow tiddler contains the contents of the 'More' tab in the right-hand sidebar",
TabMoreMissing: "This shadow tiddler contains the contents of the 'Missing' tab in the right-hand sidebar",
TabMoreOrphans: "This shadow tiddler contains the contents of the 'Orphans' tab in the right-hand sidebar",
TabMoreShadowed: "This shadow tiddler contains the contents of the 'Shadowed' tab in the right-hand sidebar",
TabTags: "This shadow tiddler contains the contents of the 'Tags' tab in the right-hand sidebar",
TabTimeline: "This shadow tiddler contains the contents of the 'Timeline' tab in the right-hand sidebar",
ViewTemplate: "Il template HTML contenuto in questo frammento nascosto determina l'aspetto dei frammenti"
});
}}}